С тех пор как я вел в Соединенных Штатах все эти беседы, прошло немало времени. Однако час Вьетнама все еще длится. Пентагон по-прежнему ведет свою бесперспективную, позорную колониальную войну, увязая все глубже в грязи и в крови; доблестный вьетнамский народ, отстаивая свою свободу, дает агрессорам решительный отпор; мировая общественность решительно осуждает преступные действия американских интервентов, и сами американцы все чаще и решительнее требуют от своего правительства прекратить эту войну и вывести войска из Вьетнама.
Осенью 1969 года весь мир облетели поистине сенсационные телеграммы, при чтении которых у людей холодела кровь в жилах, — в них рассказывалось о расправе, которую американские солдаты учинили по приказу своего начальства во вьетнамской коммуне Сонгми. В сущности, это был лишь один эпизод грязной американской войны, но предание, его широкой огласке вновь привлекло внимание всего мира к тому, что творят войска США во Вьетнаме.
Правда о вьетнамской войне в европейских и американских СМИ
Я был в те дни в Париже и хорошо помню, как бледнели лица людей, которые, разворачивая свежий номер газеты «Монд», читали в нем ставшее знаменитым сообщение корреспондента американского агентства Юнайтед Пресс Интернейшнл Дэвида Лэмпа: «…женщины начали плакать. Дети кричали. Один буддийский монах показал американцу свой документ, но тот качнул головой и сказал: «Sorry» («Извините»). И расстрел начался».
Люди спрашивали себя: как такое могло произойти? И я, как и все, долго думал об этом. Мне вспоминались много раз виденные в США многокрасочные фотографии розовощеких парней с ослепительно белыми зубами в аккуратных пилотках и тщательно выутюженных мундирчиках. Они глядели с плакатов с зазывными надписями: «Ты хочешь повидать заморские страны? Записывайся добровольцем в вооруженные силы Соединенных Штатов!»
И тут же всплывали в памяти другие фотографии, увиденные в газетах, журналах, на экранах телевидения: небритые угрюмые физиономии, рваная зеленая одежда, еще дымящиеся после выстрелов автоматы и карабины в руках. Это они — в заморской стране. Во Вьетнаме.
О том, что произошло в южновьетнамской: общине Сонгми 16 марта 1968 года (и что стало известно американскому народу лишь 12 ноября 1969 года — 20 месяцев спустя!), было написано и рассказано многое. Читатель знает, что там убийцы в мундирах вооруженных сил США уничтожили несколько деревень и истребили около 600 стариков, женщин и детей.
То же самое делали эсэсовцы Гитлера в Белоруссии, на Украине, в Чехословакии, во Франции; правда, они не говорили при этом «sorry», не извинялись перед своими жертвами. Не знаю, как на это смотрят соотечественники американских военнослужащих, которые подвизаются во Вьетнаме, но, по мне, вежливый убийца женщин и детей ничем не лучше грубого эсэсовского зверя.
Причины зверств американских солдатов во Вьетнаме
Давайте же еще раз внимательно, как бы сквозь лупу, разглядим эти опасные существа, которых приучили вежливо улыбаться, разбивая головы младенцам, и приговаривать «Извините», «Я глубоко сожалею». Давайте присмотримся к ним поближе и попытаемся понять, что сделало их такими.
Говорят, что их оболванили муштрой. Верно, пребывание в таких адских тренировочных лагерях как Пэррис-айленд, к примеру, где озверевшие сержанты в течение трех недель издеваются над рекрутами морской пехоты, лишает их человеческого образа и подобия. Но дело не только в этом. Видимо, весь образ жизни в этой стране, где с детства приучают людей зубами рвать ближнего своего ради доллара, где человек человеку действительно волк, где в частном пользовании находится 100 миллионов единиц огнестрельного оружия и где можно по почте выписать винтовку с оптическим прицелом, чтобы убить президента, видимо, сам этот образ жизни подготовил их к тому, что они сделали в Сонгми.
Да и не только в Сонгми. Тот, кто регулярно читает сводки южновьетнамского комитета по осуждению военных преступников, знает, что трагедия этой общины лишь капля в море крови, пролитой вежливыми и деловитыми американскими палачами. Об этом напомнил 26 ноября 1969 года на 44-м заседании четырехстороннего парижского совещания заместитель главы делегации Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам Нгуен Ван Тьен. Вот лишь несколько строк из этой кровавой многотомной летописи.
- 23 февраля 1969 года американские агрессоры в Конгрине (провинция Контум) убили 550 мирных жителей и ранили 1000.
- 26 февраля 1969 года ими была стерта с лица земли деревня Тхайхьеп (провинция Бьенхоа); 200 человек при этом было убито и ранено.
- В марте 1969 года в районе Баланган (провинция Куангнгай) было убито 300 гражданских лиц и потоплено в открытом море 1200 человек, в том числе часть жителей, уцелевших после трагедии в Сонгми…
Но вернемся к тому, что произошло в общине Сонгми. Иной наивный человек спросит: почему же об этих страшных зверствах стало известно лишь 20 месяцев спустя после того, как рота «С» 11-й бригады дивизии «Америкал» сделала свое черное дело? Да потому, что американское командование и в этом случае, как и в тысяче других, упрятало концы в воду, опубликовав обычное коммюнике о том, что 16 марта 1968 года «близ города Куангнгай» шел-де бой с партизанами и было убито столько-то «вьетконговцев». И точка!
Ни командир роты капитан Медина, ни командовавший «операцией» в Сонгми подполковник Баркер, ни командир 11-й бригады полковник Гендерсон, круживший на вертолете над этой бойней, чтобы лучше ее разглядеть, ни сам командир дивизии «Америкал» генерал Костер, ни их высокопоставленные начальники не могли предположить, что среди тех, кто был послан убивать детей, женщин и стариков, найдется человек, который осмелится рассказать о том, что там творилось.
Такой человек, к чести американского народа, нашелся. Им оказался 23-летний специалист 4-го класса Р. Л. Риденхауэр, родом из города Феникс, штат Аризона. Когда его демобилизовали и он вернулся в Америку, Риденхауэр тут же, 23 марта 1969 года, написал письма в Белый дом, в Пентагон и более чем 20 сенаторам и членам палаты представителей. Демобилизованный солдат рассказал в этих письмах о том, что он видел, и потребовал расследовать и наказать виновных. Ни Белый дом, ни Пентагон не ответили. Никак не реагировали на письма и 19 из 20 конгрессменов. Один-единственный член палаты представителей от штата Аризона Моррис Юдалл (как никак, Риденхауэр его избиратель!) осмелился смиренно и молчаливо переслать полученное им письмо министру обороны Лэйрду с просьбой разобраться. Три недели спустя из Пентагона пришел лаконичный ответ: «Военная юстиция разберется». Но все оставалось шито-крыто.
Тем временем Риденхауэр продолжал стучаться во все двери. В июне он обратился к редакциям трех крупнейших американских еженедельников и к телевизионной компании: у меня сенсационные сведения, я ручаюсь за их точность, если хотите — проверьте их, но опубликуйте, бога ради! Но и редакции дали демобилизованному солдату от ворот поворот. А представитель военной юстиции, узнав о хлопотах Риденхауэра, в сентябре прислал ему письмо, настойчиво рекомендуя помолчать «в интересах следствия».
И только 12 ноября 1969 года столь тщательно скрываемая кровавая драма случайно стала достоянием гласности: грязную тайну военной юстиции США выболтало малоизвестное агентство Диспатч Ньюс Сервис (ему требовалась сенсация, чтобы «выбиться в люди»); информацию этого агентства напечатала газета «Вашингтон пост», и тут, как говорится, пошла писать губерния. Из сообщений о трагедии в общине Сонгми нынче можно составить целую библиотеку.
Убийцы теперь говорили много и довольно охотно. Ведь они убедились, что им, в сущности, ничего не грозит. К судебной ответственности были привлечены только двое: командир взвода Уильям Колли, который, увлекшись, что называется, хватил лишку: своей собственной рукой убил 109 (сто девять!) человек, да сержант Дэвид Митчелл. Но и Колли не пал духом: заявил же его защитник Латимер, бывший член апелляционной палаты военного суда: «Факты докажут, что мой клиент виновен лишь в том, что выполнял отданный ему приказ».
Просто поразительно, как повторяется история! Ведь точно так же адвокаты гитлеровской школы защищали в ФРГ эсэсовцев, виновных в истреблении мирного населения в Европе. «Они выполняли приказ». Чей приказ? В ФРГ говорили: «Гитлера». В США предпочитают безличную формулу: «вышестоящих организаций». Никто не собирается возлагать ответственность на конкретных лиц — то ли. из верховного, то ли из местного командования.
Но меня интересует в данном случае даже не это, хотя сам по себе вопрос о главной ответственности за военные преступления, совершаемые вооруженными силами США во Вьетнаме, архиважен, и я уверен, что рано или поздно придет час, когда этот вопрос будет решен по справедливости. Однако в данный момент мне хочется прежде всего распознать психологию вежливых и деловитых убийц, выдрессированных американским образом жизни.
Бизнес на вьетнамской войне
Война для них бизнес, и они очень деловито подходят к этому страшному бизнесу. Послушайте-ка, как изъясняются даже сегодня — уже после того, как во всем мире разоблачена и осуждена их акция в Сонгми, — люди из совершившей эту акцию дивизии «Америкал» (я цитирую слово в слово сообщение специального корреспондента агентства Рейтер, взявшего очередное интервью у карателей).
«— В конце октября на протяжении одной недели мы разрушили 13 деревень, — заявил во вторник 25 ноября 1969 года лейтенант, командир патруля дивизии «Америкал», которой была поручена «пацификация» (умиротворение») прибрежной провинции Куангнгай, неподалеку от Сонгми. — Эти меры вписываются в рамки программы пацификации, — уточнил он. Лейтенант описал в деталях процесс уничтожения деревень: — Бригады «Зиппо» («Zippo» — это название популярной модели зажигалки американского производства) первыми входят в деревню и своими зажигалками поджигают соломенные крыши.
— Когда мы находим свечи, некоторые из нас используют и эти свечи. Некоторые дома сложены из кирпича. Тогда мы используем для разрушения гранаты, — заявил один сержант.
— Сколько времени вам требуется на уничтожение деревни? — спросил корреспондент.
— Это по-разному, — ответил сержант, молодой военно-обязанный 18 лет. — Это зависит от ветра и от размеров деревни. — И он добавил: — В зоне свободной интервенции (free fire zone — зона, в которой интервенты открывают огонь без предупреждения), когда деревня горит, жители, которым удается из нее выбраться, знают, что они все равно сейчас умрут: мы занимаем позиции на окружающих холмах, глядим, как эти крикуны разбегаются во все стороны, и вызываем на них огонь артиллерии и авиации».
А вот как изъяснялся в беседе с корреспондентом американского телевидения участник казни 45 стариков, женщин и детей в Сонгми Пол Мидлоу.
Колли отступил на 3—5 метров (от вьетнамцев, которых солдаты усадили на землю) и начал стрелять в них. Он мне сказал, чтобы и я открыл огонь. Я начал стрелять по группе и израсходовал четыре обоймы.
— Значит, вы израсходовали четыре обоймы вашей…
— …автоматической винтовки «М-26».
— Значит, вы сделали примерно 60—65 выстрелов…
— Точно. Каждая обойма содержит 17 патронов.
— Сколько же человек вы убили?
— Гм… Я вел беглый огонь, как бы поливая их из лейки… В таких условиях нельзя точно подсчитать, сколько их ты убил,— огонь очень частый. Я мог убить что-нибудь 10—15 человек…
— У вас есть дети? — спросил корреспондент.
— Двое…
— Как же вы могли стрелять в младенцев?
— Не знаю… Это одна из таких штук…
Мидло не договорил. Он просто не задумывался над этим. Просто он поливал «как из лейки» свинцом этих «крикунов». И сейчас Мидло спокоен. Тем более что, как он считает, «бог его уже наказал» за совершенный грех: назавтра он случайно наступил на мину и был ранен. Вот и все. Инцидент исчерпан. Мидло принес извинение не только своим жертвам, но и самому господу богу. Теперь можно грешить снова…
Такими стали эти американцы, взращенные на комиксах и фильмах, воспевающих насилие, прошедшие первую школу жизни в уличных драках, воспитанные на культе силы и приученные к мысли о расовом превосходстве белого человека, о праве США на мировое господство. И нетрудно понять их соотечественников, которые сейчас, увидев, словно в зеркале, на экранах своих телевизоров этот страшный облик воинствующей Америки последней трети XX века, в ужасе отворачиваются и с гневом восклицают.
Как мы могли это допустить! Как мы могли это допустить!
Да, Америка допустила это. И она сегодня жестоко расплачивается за это: разбит вдребезги фальшивый ореол ее демократического облика; никто уже не верит в ее великодушие, гуманность и щедрость; эхо пальбы в Сонгми отдается во всех концах земного шара, и страшный запах гари и крови разносится повсюду.
Мы не отождествляем вежливых и деловитых убийц из вооруженных сил США с американским народом, как не отождествляли эсэсовцев с народом Германии. Но сами американцы, помня об уроках истории, должны сделать из этой трагедии все необходимые выводы. Еще не поздно обуздать чудовищ из Пентагона!
Прозвучавшее на весь мир в ноябре 1969 года разоблачение страшных зверств американских агрессоров во Вьетнаме еще отчетливее продемонстрировало самый отвратительный характер их грязной войны. И прокатившиеся повсюду, в том числе в самих Соединенных Штатах, новые мощные демонстрации протеста против войны во Вьетнаме, в которых приняли участие многие сотни тысяч людей, подтвердили, что народы всех стран все активнее требуют прекращения американской интервенции.
Дипломатия и реакция мировой общественности
Тем временем четырехстороннее совещание по Вьетнаму в Париже застыло на мертвой точке. Уже десятки раз собирались в старинном Доме международных конференций на авеню Клебер в Париже участники этого четырехстороннего совещания. Однако до сих пор переговоры не дали реальных результатов; как справедливо заявил еще 14 августа 1969 года глава делегации ДРВ тов. Суан Тхюи, «совещание по Вьетнаму топчется на месте, и это лишь из-за того, что Соединенные Штаты продолжают упорствовать и применять всяческие уловки в отношении двух главных вопросов: первый главный вопрос касается отвода из Южного Вьетнама американских войск и войск других иностранных государств американского лагеря, второй главный вопрос — осуществление права южновьетнамского населения на самоопределение.
Совершенный осенью 1969 года визит президента США в Сайгон явно имел целью показать, что правительство Соединенных Штатов все еще не отказалось от своего главного замысла: оно упорно пытается сохранить сайгонский режим, над созданием которого американские политики и генералы трудятся уже более 15 лет, и сделать его одной из опор США в Юго-Восточной Азии, хотя народ Вьетнама и отвергает этих марионеток.
Отсюда и упорный отказ американской дипломатии согласиться на создание в Южном Вьетнаме временного коалиционного правительства, которое должно быть образовано путем переговоров между различными политическими силами, выступающими за мир, независимость, нейтралитет и демократию.
Многие политические обозреватели удивляются столь бьющему в глаза, выражаясь мягко, нереалистичному подходу к вьетнамской проблеме. Обращают на себя внимание, в частности, скептические комментарии французской прессы — а уж она-то хорошо знает специфику этой проблемы: Франция в свое время сама в течение восьми лет пыталась сохранить у власти во Вьетнаме режим, который отвергал народ, но в конце концов французское правительство приняло разумное решение — вывести свои войска и предоставить вьетнамскому народу право самому решать свою судьбу. Грубое вмешательство США помешало проведению выборов во Вьетнаме, в итоге которых страна была бы воссоединена.
Располагающий широкими политическими связями корреспондент парижской газеты «Франс суар» Сегонзак осенью 1969 года сопровождал президента Никсона в его поездке по странам Азии. В Сайгоне он встретился с рядом американских и южновьетнамских чиновников, с дипломатами, журналистами. И вот его выводы, опубликованные на страницах «Франс суар» под многозначительным заголовком: «Это начало конца: американцы и южновъетнамцы не хотят более сражаться зря».
«То, что я увидел, — пишет Сегонзак, — очень похоже на последние месяцы [французской] войны в Алжире: военная ситуация [пока] удовлетворительная, но воля в борьбе [у военных] истощается и в Сайгоне начинается разложение… Сражаются только американцы; причем их появление в каком-либо районе означает разрушение деревень, убийства гражданского населения. Те, кто спасся от гибели, поднимаются против американцев, и Вьетконг пожинает плоды.
Что касается правительственных вооруженных сил, то они расселены по многочисленным укрепленным постам, защищающим мелкие поселки. Вьетконговцы маневрируют между этими укрепленными постами. Время от времени они атакуют их превосходящими силами и уничтожают.
Однако чаще они довольствуются тем, что просто занимают селение, проводят там психологическую работу, а затем возобновляют эту работу в другом месте. «Оборонительные посты» [марионеточных войск] при этом не шевелятся.
Охваченные страхом, старосты, назначенные Сайгоном, не осмеливаются оставаться с подопечным населением и укрываются на ночь в укрепленных постах, теряя при этом и свой престиж и свою власть. Правительственные войска выходят из укреплений только днем. С наступлением ночи они прячутся в берлогах. Наиболее старательные иногда устраивают засады. Но их быстро охватывает сонливость, и еще до полуночи они отправляются спать…
Упадок боевого духа американских солдат
В этих условиях, — указывал Сегонзак, — сейчас в Сайгоне резко упал боевой дух даже среди американских военнослужащих. Больше никто не хочет идти на смерть. Американские собратья по перу мне очень серьезно говорили, что они не были бы удивлены, если бы в один из этих дней джиай [американские солдаты] отказались выполнять приказ о проведении опасной и бесполезной операций».
Американские офицеры опасаются, по его словам, что «близится момент, когда целые части правительственных войск начнут переходить с оружием и амуницией на сторону противника, отказываясь участвовать в борьбе. Они ожидают также, что региональные правительственные [марионеточные] власти начнут заключать локальные соглашения с Вьетконгом о прекращении военных действий».
«В столице [Сайгоне], — подчеркивает далее корреспондент «Франс суар», — умножаются секретные контакты с коммунистами — на всех уровнях. Наиболее активны в этом отношении интеллигенция и умеренные круги… Даже чиновники правительства ведут зондажи в предвидении разложения системы. Формула замены нынешнего режима о которой идет речь, согласно тем же источникам, — это коалиция с коммунистами…»
Даже в некоторых кругах сайгонской администрации, которую американские оккупанты хотели бы превратить в свою опору, растет стремление найти «формулу замены». Но эта формула, как подчеркивает Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам, может быть лишь формулой временного коалиционного правительства. «Администрация Тхиеу — Ки — Хыонга, — заявил на переговорах в Париже заместитель главы делегации Временного революционного правительства Нгуен Ван Тьен, — это большое препятствие на пути к восстановлению мира в Южном Вьетнаме. Вот почему население городов Южного Вьетнама намерено еще шире развернуть борьбу во всех планах, чтобы потребовать замены вышеуказанной администрации и создания кабинета мира, который начал бы серьезные переговоры с Временным революционным правительством Республики Южный Вьетнам».
Оценка обстановки в Сайгоне, которую дал побывавший там осенью 1969 года специальный корреспондент «Франс суар», перекликается с той оценкой, какую в те же дни дала близкая к французскому министерству иностранных дел газета «Монд», опубликовавшая две содержательные статьи своего обозревателя Жака Помонти о Южном Вьетнаме: «Сможет ли режим держаться в условиях мира?» и «Конец одного цикла».
В этих статьях подчеркивается, что сейчас можно и нужно говорить не только о военных успехах южновьетнамцев, борющихся против американских оккупационных сил, — «наиболее важные усилия сделаны, — указывает газета, — в политической области. Речь идет о сформировании 8 июня (1969 года) Временного революционного правительства, означающем завершение процесса, начатого после большого наступления весной 1968 года и ускоренного решением участвовать в четырехсторонних переговорах. Революционная администрация уже создана, как утверждают, в некоторых больших городах, в том числе в Сайгоне, Хюэ и Дананге, а также в большинстве провинций страны.
Обозреватель «Монд» в общем правильно характеризует эту особенность современной обстановки в Южном Вьетнаме. Как сообщило 15 августа 1969 года агентство «Освобождение», «за первые шесть месяцев этого года активизировалась политическая борьба в Южном Вьетнаме, успешное развитие которой способствовало благоприятному ходу наступательных действий вьетнамского народа и его вооруженных сил». Вот несколько примеров: только за один месяц патриоты в провинциях Центрального Вьетнама разрушили 150 «стратегических деревень» и «центров беженцев», утвердив свою власть на территории с общим населением свыше 200 тысяч человек.
Вспыхнули восстания в 222 «стратегических деревнях», в провинциях к западу и к юго-западу от реки Меконг, в которых приняли участие 266 с лишним тысяч человек.
Население главных городов провинций Митхо, Анзианг и Куангнам, согласуя свои действия с гражданской гвардией и партизанами, установило контроль над большим числом «стратегических деревень» и рассеяло много марионеточных частей «гражданской обороны».
Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам
После того как было, учреждено Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам, к концу июня 1969 года в большинстве провинций были созданы народные революционные комитеты на всех уровнях.
Как можно после этого не вспомнить едкие слова, сказанные профессором Гарвардского университета Джоном Гэлбрейтом еще 30 июля 1967 года в интервью корреспонденту журнала «Эспрессо»: «Миф о центральном (сайгонском. — Ю. Ж.) правительстве — один из мифов этой жестокой войны… Если власть главы правительства распространяется до столичного аэропорта, то это уже много».
Да, сайгонские марионетки не чувствуют себя хозяевами даже в самом Сайгоне, и недаром они все время жмутся поближе к столичному аэродрому Таншоннят, сохраняя за собой путь к взлетным площадкам. Тхиеу, Ки и прочие марионетки понимают, что будущее не сулит им ничего хорошего. Они лучше, чем кто-либо другой, знают, что положиться в бою на марионеточные войска невозможно. «Армия, — указывает обозреватель «Монд» Помонти, — может избрать пассивную позицию, стремясь предпочтительно к соглашениям с противником» (то есть с Временным революционным правительством. — Ю. Ж.).
В этих условиях интервенты снова и снова начинают тасовать колоду своих старых, засаленных политических карт, раздумывая о том, как бы создать видимость обновления сайгонского режима. Как сообщило 12 августа из Сайгона агентство Франс Пресс, посол США Элсуорт Банкер ведет долгие беседы о президентом Тхиеу насчет планируемой им очередной реорганизации марионеточного правительства.
Тхиеу, видите ли, сколотил новый «социал-демократический националистический фронт» и хочет ввести его представителей в «правительство». Премьер Хыонг узрел в этом подкоп под собственные позиции — он боится, что его принесут в жертву, — и вот, как пишет Франс Пресс, «президент и премьер перестали разговаривать друг с другом, и президент вызвал в Сайгон своего брата Нгуен Ван Киеу, который является «послом» на острове Тайвань, чтобы тот выступил посредником между ним и его премьер-министром. В кругах, близких к президентскому дворцу, сообщили, что генералу Тхиеу хотелось бы, чтобы Хыонг ушел с поста премьер-министра, однако последний твердо заявил, что он не собирается делать этого».
А пока разыгрывается вся эта комедия с реорганизацией «правительства», которое, как и сам «президент», никого не представляет, война продолжается, люди гибнут, и переговоры в Париже застыли без движения.
Пора, давно пора людям, ответственным за политику Соединенных Штатов, понять, что сама жизнь обрекла на провал их нереалистические планы во Вьетнаме.
Пора, давно пора понять им, что идея «вьетнамизации» этой войны неосуществима по той простой причине, что нет на свете силы, которая могла бы заставить людей собственными руками удушить себя.
Пора, давно пора им признать тот очевидный факт, что созданный ими ценой таких огромных затрат сил и средств сайгонский режим — это гнилая подпорка; он неизбежно рухнет, как только американцы оставят его наедине с народом.
Есть лишь один-единственный выход из создавшегося положения: принять за основу решения известную программу из десяти пунктов Национального фронта освобождения Южного Вьетнама и Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам.
Как неоднократно подчеркивали представители ДРВ и ВРП Южного Вьетнама в Париже, это позволит прийти к заключению соглашений, которые быстро положат конец войне и восстановят мир во Вьетнаме.
Все иное, как говорится, от лукавого!
